Hymn 420-0

從死亡得生命
Through Death To Life

Hymn 420-1

1	我與基督已同釘死， 十架已將我解釋； 我與基督已同復活， 祂生我裏管理我

I am crucified with Jesus,
And the cross hath set me free;
I have ris’n again with Jesus,
And He lives and reigns in me.

Hymn 420-2

1*	與基督同死，何等的安適！ 脫世界、自己、罪惡； 與基督同活， 何等的超脫！祂生我裏管理我。

Oh! It is so sweet to die with Jesus,
To the world, and self, and sin;
Oh! It is so sweet to live with Jesus
As He lives and reigns within.

Hymn 420-3

2	歷世歷代所藏奧祕， 今藉信心可知悉： 榮耀盼望—基督居衷， 應當無時不歌頌。

Myst’ry hid from ancient ages;
But at length to faith made plain;
Christ in me the Hope of Glory,
Tell it o’er and o’er again.

Hymn 420-4

2*	與基督同死，何等的安適！ 脫世界、自己、罪惡； 與基督同活， 何等的超脫！祂生我裏管理我。

Oh! It is so sweet to die with Jesus,
To the world, and self, and sin;
Oh! It is so sweet to live with Jesus
As He lives and reigns within.

Hymn 420-5

3	天然景物都有隱徵： 麥種死了子粒生； 珍木接在賤樹上面， 小則換大，苦換甜。

This the secret, nature hideth,
Summer dies and lives again,
Spring from winter’s grave ariseth,
Harvest grows from buried grain.

Hymn 420-6

3*	與基督同死，何等的安適！ 脫世界、自己、罪惡； 與基督同活， 何等的超脫！祂生我裏管理我。

Oh! It is so sweet to die with Jesus,
To the world, and self, and sin;
Oh! It is so sweet to live with Jesus
As He lives and reigns within.

Hymn 420-7

4	這個就是聖潔祕訣— 不是自己無殘缺； 主阿，求你虛我、滿我， 擴我度量給我多。

This the secret of the holy,
Not our holiness, but Him;
Jesus! empty us and fill us
With Thy fullness to the brim.

Hymn 420-8

4*	與基督同死，何等的安適！ 脫世界、自己、罪惡； 與基督同活， 何等的超脫！祂生我裏管理我。

Oh! It is so sweet to die with Jesus,
To the world, and self, and sin;
Oh! It is so sweet to live with Jesus
As He lives and reigns within.

Hymn 420-9

5	這個會使病痛得治— 只要你向自己死； 並以主的生命能力， 作為全人的供給。

This the balm for pain and sickness,
Just to all our strength to die,
And to find His life and fullness,
All our beings’need supply.

Hymn 420-10

5*	與基督同死，何等的安適！ 脫世界、自己、罪惡； 與基督同活， 何等的超脫！祂生我裏管理我。

Oh! It is so sweet to die with Jesus,
To the world, and self, and sin;
Oh! It is so sweet to live with Jesus
As He lives and reigns within.

Hymn 420-11

6	經過十架，達到寶座， 主是這樣的領率； 先是死亡，後是榮耀， 主既如此我倣效。

This the story of the Master,
Through the Cross, He reached the throne,
And like Him our path to glory,
Ever leads through death alone.

Hymn 420-12

6*	與基督同死，何等的安適！ 脫世界、自己、罪惡； 與基督同活， 何等的超脫！祂生我裏管理我。

Oh! It is so sweet to die with Jesus,
To the world, and self, and sin;
Oh! It is so sweet to live with Jesus
As He lives and reigns within.

---