Hymn 419-0

一直走十架窄路
All The Way To Calvary









































Hymn 419-1

1a   我已與基督同釘死,
脫自己、罪惡、俗世;
所以我能平安接領
主從死得生的命。
Crucified with Christ my Savior,
To the world and self and sin;
To the death born life of Jesus
I am sweetly ent’ring in;








































Hymn 419-2

1b   我甘願和祂同受苦,
效法祂至死順服;
我願跟我救主耶穌
直走十字架的路。
In His fellowship of suff’ring,
To His death conformed to be,
I am going with my Savior
All the way to Calvary.








































Hymn 419-3

1*   一直走十架窄路!
主是受死在那裏!
求主使我能同你
一直走十架窄路!
All the way to Calvary,
Where my Savior went for me,
Help me, Lord, to go with Thee,
All the way to Calvary.








































Hymn 419-4

2a   我何難與基督同死,
因復活,我已認識;
我何難與耶穌同苦,
因神旨,我願順服。
‘Tis not hard to die with Jesus
When His risen life we know;
‘Tis not hard to share His suff’rings
When our hearts with joy o’erflow.








































Hymn 419-5

2b   主藉著復活的能力,
今居住在我靈裏;
因此,我歡樂著舉足,
直走十字架的路。
In His resurrection power
He has come to dwell in me,
And my heart is gladly going
All the way to Calvary.








































Hymn 419-6

2*   一直走十架窄路!
主是受死在那裏!
求主使我能同你
一直走十架窄路!
All the way to Calvary,
Where my Savior went for me,
Help me, Lord, to go with Thee,
All the way to Calvary.








































Hymn 419-7

3a   同主死,就必同主生,
同受苦,必同高升;
得勝者惟獨照這樣,
纔能蒙基督獎賞。
If we die we’ll live with Jesus,
If we suffer we shall reign;
Only thus the prize of glory
Can the conqueror attain.








































Hymn 419-8

3b   真可樂!若在那早晨,
你聽主對你發聲,
以為你曾忠心順服
—直走十字架的路!
Oh, how sweet, on that glad morning
Should the Master say to thee,
“Yes, my child, thou didst go with Me
All the way to Calvary.”








































Hymn 419-9

3*   一直走十架窄路!
主是受死在那裏!
求主使我能同你
一直走十架窄路!
All the way to Calvary,
Where my Savior went for me,
Help me, Lord, to go with Thee,
All the way to Calvary.