Hymn 391-0

破毀帶我到主懷
Wrecked Outright On Jesus’ Breast

Hymn 391-1

1	“破毀帶我到主懷！” 毀後如此唱出來！ 小船若是緊靠岸， 深怕風浪的為患，

“Wrecked outright on Jesus’ breast:”
Only “wrecked” souls thus can sing;
Little boats that hug the shore,
Fearing what the storm may bring,

Hymn 391-2

1b	難知在主的懷裏， 毀後所享的安息。

Never find on Jesus’ breast,
All that “wrecked” souls mean by rest.

Hymn 391-3

2a	我們哀歎﹕“被破毀！” 豈知“破毀”當讚美！ 風浪無情的損傷， 使我主懷享餵養。

“Wrecked outright!” So we lament;
But when storms have done their worst,
Then the soul, surviving all,
In Eternal arms is nursed;

Hymn 391-4

2b	在此安息主懷中， 何能再將我搖動？

There to find that nought can move
One, embosomed in such love.

Hymn 391-5

3a	“破毀”之後，不需要 任何航行的技巧； 雖然仍舊在航行， 卻是拋錨在天庭；

“Wrecked outright!” No more to own
E’en a craft to sail the sea;
Still a voyager, yet now
Anchored to Infinity;

Hymn 391-6

3b	再不需要作或慮， 只要我和主同居。

Nothing left to do but fling
Care aside, and simply cling.

Hymn 391-7

4a	“破毀！”成為我純益， 其他航者要驚奇﹕ 像似殘忍的摧毀， 實是化裝的恩惠！

“Wrecked outright!” ‘Twas purest gain,
Henceforth other craft can see
That the storm may be a boon,
That, however rough the sea,

Hymn 391-8

4b	毀後乃是在主手， 有主自己來看守。

God Himself doth watchful stand,
For the “wreck” is in His hand.

---