Hymn 367 -0

順 從
Obedience

Hymn 367 -1

1a	你們能否順從 你一切的主， 如果地要震動， 天象要翻覆？

Can you be obedient,
To the Lord of all,
Though the earth should totter,
Though the heav’ns should fall?

Hymn 367 -2

1b	你們能否相信， 神與你同在， 就是災禍忽臨， 必定不見害？

Face e’en a disaster,
With a faith-filled heart,
knowing naught can harm him
who with God will start?

Hymn 367 -3

2a	你們能否順從 所事奉的主， 不稍軟弱、驚恐， 也不稍讓步？

Can you be obedient,
To the Lord you serve,
Never even flinch, friend,
never even swerve;

Hymn 367 -4

2b	雖然你的前途 好像是死路， 此時能否順服， 而不一自顧？

Though your next step onward
seems to lead to death?
Can you then obey Him
without bated breath?

Hymn 367 -5

3a	你真能否順從， 如果主召你 加入前線進攻， 抵禦兇仇敵？

Can you trust your Leader
When He bids you go
right into a battle
with a mighty foe?

Hymn 367 -6

3b	你真能否立前， 歡喜受差遣？ 你真能否爭戰， 直到晚色遍？

Can you step up briskly
and with joy obey?
Can you fight the battle,
till the end of day?

Hymn 367 -7

4a	能否？我的弟兄， 你神已久等； 應當服祂權柄， 遵行祂命令。

Can you? Then beloved,
God just waits for you;
Listen for His orders,
glad His will to do;

Hymn 367 -8

4b	你若作主精兵， 當祂再降臨， 祂要題起你名， 並說，“你忠心！”

Then when soldiers muster,
at the set of sun,
And your name is mentioned
Christ will say, “Well done.”

---