Hymn 366 -0

隨你調度
Have Thine Own Way, Lord

Hymn 366 -1

1	隨你調度，主，隨你調度； 因你是陶人，我是泥土。 當我正等候，又軟又弱， 求照你旨意，摶我造我。

Have Thine own way, Lord, Have Thine own way
Thou art the Potter, I am the clay.
Mould me and make me after Thy will,
While I am waiting, yielded and still.

Hymn 366 -2

2	隨你調度，主，隨你調度； 當我在你前謙卑俯伏。 求你來鑒察，並加選擇； 求你將我洗，比雪更白。

Have Thine own way, Lord! Have Thine own way
Search me and try me, Master, today.
Whiter than snow, Lord, wash me just now,
As in Thy presence humbly I bow.

Hymn 366 -3

3	隨你調度，主，隨你調度； 受傷又疲倦，求你扶助。 能力全能力，完全屬你； 摸我並撫我，使我得醫。

Have Thine own way, Lord! Have Thine own way
Wounded and weary; help me, I pray.
Power, all power, surely is Thine,
Touch me and heal me, Savior Divine.

Hymn 366 -4

4	隨你調度，主，隨你調度； 完全脫自己，是我所慕。 破碎又剝奪，使我成零； 挖空並倒空，使我乾淨。

Have Thine own way, Lord! Have Thine own way
Free from myself, Lord, for this I pray.
Break me and strip me, that "I" be nil;
Empty and purge me, that I be clean.

Hymn 366 -5

5	隨你調度，主，隨你調度； 深願我全人向你順服。 用靈充滿我，使人看見 只有、永有你，從我彰顯。

Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
Hold o’er my being absolute sway!
Fill with Thy Spirit till all shall see
Christ only, always, living in me.

---