Hymn 360-0

藏身主裏
Hiding In Thee

Hymn 360-1

1	在憂傷、痛苦、危險四圍之時， 我要飛至更高磐石得安息； 雖然常跌倒、軟弱，我仍屬你， 你是“永久磐石，”我藏身主裏。

O safe to the Rock that is higher than I,
My soul in its conflicts and sorrows would fly;
So sinful, so weary, Thine, Thine would I be;
Thou blest “Rock of Ages,” I’m hiding in Thee.

Hymn 360-2

1*	藏身主裏，藏身主裏， 你是“永久磐石，” 我藏身主裏。

Hiding in Thee, Hiding in Thee,
Thou blest “Rock of Ages,”
I’m hiding in Thee.

Hymn 360-3

2	有時歷平順，有時孤單難忍， 有時遭試煉如波浪猛沖擊， 人生的風波如海濤湧不息， 你是“永久磐石，”我藏身主裏。

In the calm of the noontide, in sorrow’s lone hour
In times when temptation casts o’er me its power;
In the tempests of life, on its wide, heaving sea,
Thou blest “Rock of Ages,” I’m hiding in Thee.

Hymn 360-4

2*	藏身主裏，藏身主裏， 你是“永久磐石，” 我藏身主裏。

Hiding in Thee, Hiding in Thee,
Thou blest “Rock of Ages,”
I’m hiding in Thee.

Hymn 360-5

3	有時遇仇敵壓迫，竭盡全力， 我立磐石上，勝過四面仇敵； 我心得安穩，雖有風雨襲擊， 你是“永久磐石，”我藏身主裏。

How oft in the conflict, when pressed by the foe,
I have fled to my Refuge and breathed out my woe
How often, when trials like seabillows roll,
Have I hidden in Thee, O Thou Rock of my soul.

Hymn 360-6

3*	藏身主裏，藏身主裏， 你是“永久磐石，” 我藏身主裏。

Hiding in Thee, Hiding in Thee,
Thou blest “Rock of Ages,”
I’m hiding in Thee.

---