Hymn 348 -0

你名似膏香
Thy Name Is Sweet

Hymn 348 -1

1	你名似膏香，你愛比酒美， 你若來吸引，有誰不跟隨？ 我們若跟隨羊群的腳蹤， 我們必進入你愛的交通。

Thy name is sweet as ointment poured forth;
Better Thy love than wine. O draw Thou me!
If we but trace the footsteps of the flock,
Brought in Thy fellowship of love we'll be.

Hymn 348 -2

2	祂是我良人，我是祂佳偶， 祂將我吸引，我將祂追求； 祂香如沒藥，我願藏心房， 祂美似鳳仙，我願戴身上。

He's my Beloved, I am His own love;
He draweth me, pursue I after Him.
Fragrant as myrrh, I'd hide Him in my heart;
Beauteous as henna, I'd be clothed with Him.

Hymn 348 -3

3	進入祂愛裏，享受祂肥甘， 躺在祂懷中，飽嘗祂香甜； 祂愛為旌旗，將我身遮藏， 祂情似美物，使我心舒暢。

Bathe in His love, and of His fatness taste,
Lie on His breast, His sweetness there enjoy;
His love the banner, His affection shown
Tenderly soothes my heart to purest joy.

Hymn 348 -4

4	良人屬於我，我也屬於祂， 祂是牧養者，我是百合花。 惟願天快曙，黑影全飛散， 見祂如朝鹿，顯在比特山。

Oh, my Beloved's mine, and I am His;
I am a lily and my Shepherd He;
May daybreak come, the shadows flee away,
Him on the mountains as a hart I'd see.

Hymn 348 -5

5	同死的沒藥，復活的乳香， 來將我薰透，好給祂欣賞； 北風阿，興起；南風阿，吹來， 來使我心園，成為祂心愛。

Come Thou, with myrrh of death
and frankincense
Of resurrection, permeate my heart;
Awake, O north wind, let the south wind come
Make my heart's garden pleasant to His heart.

Hymn 348 -6

6	願在祂眼中，美麗如良鴿， 願在祂面前，皎潔似百合； 願我全屬祂，作祂樂中樂， 像祂全屬我，是我歌中歌

I'd be to Him a dove that's undefiled,
As a pure lily in His presence be,
His, wholly His, the joy of all His joys,
He wholly mine, the Song of songs to me.

Hymn 348 -7

7	美麗如月亮，得有祂形像， 光明似太陽，得有祂身量； 全屬我良人，使祂命顯彰， 全為我良人，使祂心舒暢。

Fair as the moon, conformed to Him I'd be,
Clear as the sun, unto His stature grown;
For my Beloved, all to please His heart,
For my Beloved, that His life be shown.

Hymn 348 -8

8	你是我生命，我是你活像， 愛情的聯結，如死之堅強， 無何能消滅，無何能替換， 直到你顯現，在那香草山。

Thou art my life, and I Thine image real;
Love in such union is as death most strong,
Ne'er can it be destroyed or e'er replaced
Till Thou on mounts of spices come ere long.

---