Hymn 344-0

今世福樂沒滅
Fade, Fade, Each Earthly Joy

Hymn 344-1

1	今世福樂沒滅，基督屬我！ 地上愛情斷絕，基督屬我！ 在此幽暗野地，無處可以安息， 惟有基督可倚，基督屬我！

Fade, fade, each earthly joy, Jesus is mine.
Break ev’ry tender tie; Jesus is mine.
Dark is the wilderness,
Earth has no resting place,
Jesus alone can bless; Jesus is mine.

Hymn 344-2

2	莫誘我心離開，基督屬我！ 我願與主同在，基督屬我！ 你這今世歡娛，一時騙人之局， 從我心中離去，基督屬我！

Tempt not my soul away; Jesus is mine.
Here would I ever stay; Jesus is mine.
Perishing things of clay,
Born but for one brief day,
Pass from my heart away; Jesus is mine.

Hymn 344-3

3	去罷，今世幻夢，基督屬我！ 我今已經清醒，基督屬我！ 凡我從前所慕，不過使我痛苦； 惟主使我滿足，基督屬我！

Farewell, ye dreams of night; Jesus is mine.
Lost in this dawning bright; Jesus is mine.
All that my soul has tired
Left but a dismal void;
Jesus has satisfied; Jesus is mine.

Hymn 344-4

4	去罷，短暫今時，基督屬我！ 來罷，長久永世，基督屬我！ 來罷，可愛福氣！來罷，甜美安息！ 來罷，恩主自己！基督屬我！

Farewell, mortality; Jesus is mine.
Welcome, eternity; Jesus is mine.
Welcome, O Loved and Blest,
Welcome, sweet scenes of rest,
Welcome, my Savior’s breast; Jesus is mine.

---