Hymn 319 -0

主愛長闊高深
What Length, Breadth, Height, And Depth

Hymn 319 -1

1	主愛長闊高深， 實在不能推測； 不然，像我這樣罪人， 怎能滿被恩澤。

What length, breadth, height, and depth!
What greatness is His love!
How else could I, a sinner vile,
Be in such grace and bliss?

Hymn 319 -2

2	我主出了重價， 買我回來歸祂； 我今願意背十字架， 忠心一路跟祂。

My Savior paid a price
That I might ransomed be;
Now willingly I'd bear the cross,
And follow faithfully.

Hymn 319 -3

3	我今撇下一切， 為要得著基督； 生也、死也，想都不屑， 有何使我回顧？

The dearest things of earth
I gladly leave behind;
Nor life, nor death can hold me back –
'Tis Christ my soul would find.

Hymn 319 -4

4	親友、欲好、利名， 於我夫復何用？ 恩主為我變作苦貧， 我今為主亦窮。

All worldly gains or fame —
What good are they to me?
The Lord didst become poor for me,
Poor like Him I would be.

Hymn 319 -5

5	我愛我的救主， 我求祂的稱是； 為祂之故，安逸變苦， 利益變為損失。

My Savior do I love;
His smile I would obtain.
For Him, let gain be turned to loss,
Let ease be turned to pain.

Hymn 319 -6

6	你是我的安慰， 我的恩主耶穌！ 除你之外，在天何歸？ 在地何所愛慕？

Jesus, my gracious Lord,
My true comfort to be.
Whom have I on earth or in heav'n
To love, save only Thee?

Hymn 319 -7

7	艱苦、反對、飄零， 我今一起不理； 只求我主用你愛情， 繞我靈、魂、身體。

Let oppositions come,
And hardships from above;
I only ask that Thou wouldst but
Enfold me in Thy love.

Hymn 319 -8

8	主阿，我今求你， 施恩引導小子， 立在我旁，常加我力， 平安經過此世。

Lord, I now ask of Thee,
By grace lead Thou me on;
Stand by my side to be my strength
Till all dark days are gone.

Hymn 319 -9

9	撒但、世界、肉體， 時常試探、欺凌； 你若不加小子能力， 恐將貽羞你名！

For Satan often tries
To hold me in restraint;
Unless Thou wouldst empow'r me, Lord,
Thy name I might attaint.

Hymn 319 -10

10	現今時候不多， 求主使我脫塵； 你一再來，我即唱說： 哈利路亞！阿們！

While time is short indeed,
Uphold me, Lord, till then;
At Thy return, I'll sing at once:
"Hallelujah! Amen."

---