Hymn 314 -0

從我活出你的自己
Live Out Thy Life Within Me

Hymn 314 -1

1a	從我活出你的自己， 耶穌，你是我生命； 對於我的所有問題， 求你以你為答應。

Live out Thy life within me,
O Jesus, King of kings!
Be Thou Thyself the answer
To all my questionings.

Hymn 314 -2

1b	從我活出你的自己， 一切事上能隨意； 我不過是透明用器， 為著彰顯你祕密。

Live out Thy life within me,
In all things have Thy way!
I, the transparent medium
Thy glory to display.

Hymn 314 -3

2a	殿宇今已完全奉獻， 已除所有的不潔； 但願你的榮耀火燄， 今從裏面就露襭，

The temple has been yielded
And purified of sin;
Let Thy Shekinah glory
Now flash forth from within.

Hymn 314 -4

2b	全地現在都當肅穆， 我的身體今進供； 作你順服、安靜奴僕， 只有被你來推動。

And all the earth keep silence,
The body henceforth be
Thy silent, docile servant,
Moved only as by Thee.

Hymn 314 -5

3a	所有肢體每個時刻， 約束、等候你發言； 準備為你前來負軛， 或是不用放一邊。

Its members every moment
Held subject to Thy call;
Ready to have Thee use them,
Or not be used at all.

Hymn 314 -6

3b	約束，沒有不安追求， 沒有緊張與受壓； 沒有因受對付怨尤， 沒有因懊悔倒下。

Held without restless longing,
Or strain or stress or fret,
Or chafings at Thy dealings,
Or thoughts of vain regret.

Hymn 314 -7

4a	乃是柔軟、安靜、安息， 脫離傾向與成見； 讓你能夠自由定意， 當你對我有指點。

Live out Thy life within me,
O Jesus, King of kings!
Be Thou the glorious answer
To all my questionings.

Hymn 314 -8

4b	從我活出你的自己， 耶穌，你是我生命； 對於我的所有問題， 求你以你為答應。

Live out Thy life within me,
O Jesus, King of kings!
Be Thou the glorious answer
To all my questionings.

---