Hymn 309 -0

一切獻於祭壇
All on the Altar

Hymn 309 -1

1	是否渴望充滿信心、平安、甘甜？ 是否曾掙扎禱告不息？ 但安息何難得！但祝福何難尋！ 除非將一切獻於祭壇。

You have longed for sweet peace,
and for faith to in-crease,
And have ear-nest-ly, fer-vent-ly prayed;
But you can not have rest,
or be per-fect-ly blest,
Un-til all on the alter is laid.

Hymn 309 -2

1*	是否你一切已完全獻於祭壇， 是否你心已歸聖靈掌管？ 你必能得平安，充滿安息、甘甜， 正當將一切獻於祭壇。

Is your all on the alter of sac-ri-fice laid?
Your heart, does the Spir-it control?
You can only be blest and have peace and sweet rest,
As you yield Him your body and soul.

Hymn 309 -3

2	是否與主同行，在祂話語光中， 一路常因平安而心歡； 你必要遵主旨，遠離一切惡行， 務要將一切獻於祭壇。

Would you walk with the Lord in the light of His Word.
And have peace and contentment alway,
You must do His sweet will to be free from all ill;
on the altar your all you must lay.

Hymn 309 -4

2*	是否你一切已完全獻於祭壇， 是否你心已歸聖靈掌管？ 你必能得平安，充滿安息、甘甜， 正當將一切獻於祭壇。

Is your all on the alter of sac-ri-fice laid?
Your heart, does the Spir-it control?
You can only be blest and have peace and sweet rest,
As you yield Him your body and soul.

Hymn 309 -5

3	但我永不能知愛何奇妙深厚， 雖曾不斷禱告並尋求； 直等到我心靈全歸恩主掌管， 並將一切都獻於祭壇。

Oh, we never can know what the Lord will bestow,
Of the blessings for which we have prayed,
Till our body and soul He doth fully control,
And our all on the altar is laid.

Hymn 309 -6

3*	是否你一切已完全獻於祭壇， 是否你心已歸聖靈掌管？ 你必能得平安，充滿安息、甘甜， 正當將一切獻於祭壇。

Is your all on the alter of sac-ri-fice laid?
Your heart, does the Spir-it control?
You can only be blest and have peace and sweet rest,
As you yield Him your body and soul.

Hymn 309 -7

4	我口何能述說祂愛從天傾注， 我心洋溢何等大喜樂； 如此交通親密，滿足在主腳前， 正當一切都獻於祭壇！

Who can tell all the love He will send from above!
Oh, how happy our heart will be made!
Oh what fellowship sweet we shall share at His feet,
When our all on the altar is laid!

Hymn 309 -8

4*	是否你一切已完全獻於祭壇， 是否你心已歸聖靈掌管？ 你必能得平安，充滿安息、甘甜， 正當將一切獻於祭壇。

Is your all on the alter of sac-ri-fice laid?
Your heart, does the Spir-it control?
You can only be blest and have peace and sweet rest,
As you yield Him your body and soul.

---