Hymn 298 -0

將心給我
Give Me Thy Heart









































Hymn 298 -1

1   “將心給我!”天父呼召聲音,
這是獻給祂最珍貴禮物;
隨時隨地祂對你細聲說﹕
“甘心交託我,並將心給我。”
“Give Me thy heart,” says the Father above,
No gift so precious to Him as our love;
Softly He whispers, wherever thou art,
“Gratefully trust Me and give Me thy heart.”








































Hymn 298 -2

1*   “將心給我,將心給我!”
聽見嗎?這隨時隨地呼召;
祂要救你,脫離俗世漩渦,
慈聲向你呼召,“將心給我!”
“Give Me thy heart, give Me thy heart,”
Hear the soft whisper, wherever thou art,
From this dark world He would draw thee apart
Speaking so tenderly, “Give Me thy heart.”








































Hymn 298 -3

2   “將心給我!”救主呼召聲音,
憐愛的呼聲一次又一次,
“轉回迷途,遠離惡者罪過,
我已為你死,請將心給我。”
“Give Me thy heart,” says the Savior of men,
Calling in mercy again and again;
“Turn now from sin, and from evil depart,
Have I not died for thee? Give Me thy heart.”








































Hymn 298 -4

2*   “將心給我,將心給我!”
聽見嗎?這隨時隨地呼召;
祂要救你,脫離俗世漩渦,
慈聲向你呼召,“將心給我!”
“Give Me thy heart, give Me thy heart,”
Hear the soft whisper, wherever thou art,
From this dark world He would draw thee apart
Speaking so tenderly, “Give Me thy heart.”








































Hymn 298 -5

3   “將心給我!”聖靈呼召聲音,
“願你將一切,聽從我指導,
你必享受主恩,多而又多;
完全順服吧!並將心給我。”
“Give Me thy heart,” says the Spirit divine,
“All that thou hast, to My keeping resign;
Grace more abounding is Mine to impart,
Make full surrender and give Me thy heart.”








































Hymn 298 -6

3*   “將心給我,將心給我!”
聽見嗎?這隨時隨地呼召;
祂要救你,脫離俗世漩渦,
慈聲向你呼召,“將心給我!”
“Give Me thy heart, give Me thy heart,”
Hear the soft whisper, wherever thou art,
From this dark world He would draw thee apart
Speaking so tenderly, “Give Me thy heart.”