Hymn 274 -0

更高之處
Higher Ground

Hymn 274 -1

1	我今面向高處直登， 天天努力，天天上升； 在我途中，我惟禱祝， 使我立足更高之處。

I’m pressing on the upward way,
New heights I’m gaining ev’ry day;
Still praying as I’m onward bound,
“Lord, plant my feet on higher ground.”

Hymn 274 -2

1*	主，扶持我，使我上升， 憑信站立天的高峰； 更高生活我己可睹， 使我立足更高之處。

Lord, lift me up and let me stand,
By faith, on Heaven’s tableland,
A higher plane than I have found;
Lord, plant my feet on higher ground.

Hymn 274 -3

2	我心不欲繼續住於 疑惑、恐懼充斥之域； 雖也有人居此地步， 我卻心在更高之處。

My heart has no desire to stay,
Where doubts arise and fears dismay;
Tho’ some may dwell where these abound,
My prayer, my aim, is higher ground.

Hymn 274 -4

2*	主，扶持我，使我上升， 憑信站立天的高峰； 更高生活我己可睹， 使我立足更高之處。

Lord, lift me up and let me stand,
By faith, on Heaven’s tableland,
A higher plane than I have found;
Lord, plant my feet on higher ground.

Hymn 274 -5

3	我要居住超俗之境， 不怕撒但火箭欺凌； 憑信我已能以接觸 聖樂傳自更高之處。

I want to live above the world,
Tho’ Satan’s darts at me are hurled;
For faith has caught the joyful sound,
The song of saints on higher ground

Hymn 274 -6

3*	主，扶持我，使我上升， 憑信站立天的高峰； 更高生活我己可睹， 使我立足更高之處。

Lord, lift me up and let me stand,
By faith, on Heaven’s tableland,
A higher plane than I have found;
Lord, plant my feet on higher ground.

Hymn 274 -7

4	我願靠恩登峰造極， 在彼瞥見榮耀無比； 但我仍然禱告不住， 求領我到更高之處。

I want to scale the utmost height,
And catch a gleam of glory bright;
But still I’ll pray till Heav’n I’ve found,
“Lord, lead me on to higher ground.”

Hymn 274 -8

4*	主，扶持我，使我上升， 憑信站立天的高峰； 更高生活我己可睹， 使我立足更高之處。

Lord, lift me up and let me stand,
By faith, on Heaven’s tableland,
A higher plane than I have found;
Lord, plant my feet on higher ground.

---