Hymn 269-0

進入幔內，出到營外
Enter The Veil And Go Without The Camp

Hymn 269-1

1	進入幔內，就必出到營外， 嘗到天美，就必丟棄地愛； 聖中之聖，如果滿足我心， 空中之空，豈能欺騙我魂？

Enter the veil and go without the camp,
Taste heaven’s sweetness, thus the earth forsake;
If by the Holiest I am satisfied,
How can I of earth’s vanities partake?

Hymn 269-2

2	進入幔內，就必出到營外， 天一同在，就必使地離開； 天上榮耀，如果吸引我靈， 地上福樂，豈能霸佔我情？

Enter the veil and go without the camp,
By heaven’s presence will the earth depart;
If heaven’s glory doth my spirit charm,
How can earth’s happiness possess my heart?

Hymn 269-3

3	進入幔內，瞻仰榮耀基督， 出到營外，跟隨卑微耶穌， 寶座、冠冕，如果將我鼓舞， 馬槽、十架，豈能使我裹足？

Enter the veil, behold the glorious Christ,
Go out the camp to Jesus, let Him lead;
If throne and crown my spirit here enthrall,
Manager and cross cannot my steps impede.

Hymn 269-4

4	進入幔內，吸取復活大能， 出到營外，奔跑十架路程； 我若看見祂在天上面容， 就必步武祂在地上腳蹤。

Enter the veil for resurrection pow’r,
Go out the camp to bear the cross and woe,
If I His radiant face in heaven see,
His footsteps I will follow here below.

Hymn 269-5

5	進入幔內，飽嘗天上肥甘， 出到營外，忍受地上艱難； 地上經歷，雖使我心酸痛， 天上交通，卻叫我靈讚頌。

Enter the veil, on heaven’s fatness feast,
Without the camp, in hardship persevere;
Though earthly trials sorely pain my heart,
Heaven’s communion doth my spirit cheer.

Hymn 269-6

6	進入幔內，享受主的上好， 出到營外，供應人的需要； 天上生命，如果從我活出， 地上靈魂，就必因我得福。

Enter the veil, Christ’s riches there enjoy,
Without the camp, the needs of men supply;
The life of heaven living out thru me
The souls of earth will bless and satisfy.

Hymn 269-7

7	進入幔內，直到幔子不存， 出到營外，直到營都滅盡； 直到天地所有同歸於一， 直到神人永遠不再分離。

Enter the veil till it exists no more,
Go out the camp till all the camps are gone;
Until the heavens and the earth unite,
Till God and man together dwell in one.

---