Hymn 261 -0

我豈可再冷淡退後？
How Can I Ever Stay Away?

Hymn 261 -1

1a	我豈可再冷淡退後， 使神聖靈終日擔憂， 救主也在等候， 救主也在等候！

How can I ever stay away
And grieve Thy Spirit all the day
While Thou dost wait for me?
While Thou dost wait for me!

Hymn 261 -2

1b	我今願意轉身回頭， 不再留戀，不再逗遛， 就此跟主而走， 就此跟主而走！

I now am willing to return
And wait no longer, for I yearn
Henceforth to follow Thee,
Henceforth to follow Thee.

Hymn 261 -3

2a	我今將我所是所有， 完全奉獻，一無保留， 從今直到永久， 從今直到永久；

I offer now without reserve
All that I am and all I have
Thy purpose to fulfill,
Thy purpose to fulfill.

Hymn 261 -4

2b	惟願恩主悅納保守， 使我今後無望無求， 惟願神旨成就， 惟願神旨成就。

Oh, may the Lord accept and keep,
That henceforth I may only seek
To do the Father’s will,
To do the Father’s will.

Hymn 261 -5

3a	回顧已往，又慚又羞， 無一靈魂是我所救－ 救恩被我扣留， 救恩被我扣留；

When I look back, what grief and shame
That I’ve brought none to trust Thy name,
Thy word I’ve locked within,
Thy word I’ve locked within.

Hymn 261 -6

3b	今求恩主用你膏油， 將我全人厚厚澆透， 使成救恩出口， 使成救恩出口。

Oh, may the Lord anointing give
And richly through my being live,
That I may speak of Him,
That I may speak of Him.

Hymn 261 -7

4a	恩主一向施恩深厚， 待我遠勝知己愛友， 我願作祂配偶， 我願作祂配偶；

My Lord is so gracious to me,
Exceeds what my best friend can be;
I fain would be His bride,
I fain would be His bride.

Hymn 261 -8

4b	今後向主時常依投， 十字苦架甘心接受， 將主生命流露， 將主生命流露。

I’d share His life and suffer loss,
Accepting willingly the cross,
With Him identified,
With Him identified.

---