Hymn 235-0

呼出與吸入
Breathing Out And Breathing In









































Hymn 235-1

1   主, 求你向我吹聖靈,
教我如何吸入你;
助我向你胸懷一傾我的犯罪與自己。
O Lord, breathe Thy Spirit on me,
Teach me how to breathe Thee in;
Help me pour into Thy bosom,
All my life of self and sin.








































Hymn 235-2

1*   我是呼出我的愁苦,
呼出我罪污; 我是吸入,
一直吸入,你所有豐富。
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fullness in.








































Hymn 235-3

2   我是呼出我的生命,
我纔可能被充滿;
放棄軟弱或是力勁,
吸入憐憫和恩湛。
I am breathing out my own life,
That I may be filled with Thine;
Letting go my strength and weakness,
Breathing in Thy life divine.








































Hymn 235-4

2*   我是呼出我的愁苦,
呼出我罪污; 我是吸入,
一直吸入,你所有豐富。
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fullness in.








































Hymn 235-5

3   呼出我的罪律桎梏,
你已為我全除摒;
吸入你的聖潔豐富,
發現惟你是生命。
Breathing out my sinful nature,
Thou hast borne it all for me;
Breathing in Thy cleansing fullness,
Finding all my life in Thee.








































Hymn 235-6

3*   我是呼出我的愁苦,
呼出我罪污; 我是吸入,
一直吸入,你所有豐富。
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fullness in.








































Hymn 235-7

4   我正呼出我的憂愁,
在你慈愛的胸臆;
吸入你的喜樂、保守,
吸入你的甜安息。
I am breathing out my sorrow,
On Thy kind and gentle breast;
Breathing in Thy joy and comfort,
Breathing in Thy peace and rest.








































Hymn 235-8

4*   我是呼出我的愁苦,
呼出我罪污; 我是吸入,
一直吸入,你所有豐富
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fullness in.








































Hymn 235-9

5   我正呼出我的病勢,
你早已為我負擔;
我正吸入你的醫治,
因你早已賜平安。
I am breathing out my sickness,
Thou hast borne its burden too;
I am breathing in Thy healing,
Ever promised, ever new.








































Hymn 235-10

5*   我是呼出我的愁苦,
呼出我罪污; 我是吸入,
一直吸入,你所有豐富
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fullness in.








































Hymn 235-11

6   我今呼出我的羡慕,
入你慈愛的耳中;
我今吸入你的答覆,
平靜疑惑和驚恐。
I am breathing out my longings,
In Thy list’ning, loving ear;
I am breathing in Thy answers,
Stilling every doubt and fear.








































Hymn 235-12

6*   我是呼出我的愁苦,
呼出我罪污; 我是吸入,
一直吸入,你所有豐富
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fullness in.








































Hymn 235-13

7   我今每刻都在呼吸
你的生命作生命;
一呼一吸都在乎你,
求你由我來顯明。
I am breathing every moment,
Drawing all my life from Thee;
Breath by breath I live upon Thee,
Lord, Thy Spirit breathe in me.








































Hymn 235-14

7*   我是呼出我的愁苦,
呼出我罪污; 我是吸入,
一直吸入,你所有豐富
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fullness in.