Hymn 214 -0

快樂日
O Happy Day









































Hymn 214 -1

1   今日何日！我意立定，
揀選我神和我救主！
我心歡樂如火熒熒，
將此歡樂到處傳述。
O happy day that fixed my choice on Thee,
My Savior and my God!
Well may this glowing heart rejoice,
And tell its raptures all abroad.








































Hymn 214 -2

1*   快樂日！快樂日！
耶穌救我，使我歡樂！
贖罪寶血洗我罪惡！
生命活水解我乾渴！
Happy Day, Happy Day,
When Jesus washed my sins away!
He taught me how to watch and pray,
And live rejoicing ev’ry day;








































Hymn 214 -3

1**   快樂日！快樂日！
耶穌救我，使我歡樂！
Happy Day, Happy Day,
When Jesus washed my sins away!








































Hymn 214 -4

2   快樂之約繫我於主，
惟祂配受所有愛敬；
願我歌唱讚美不住，
當我向主寶座前行。
O happy bond, that seals my vows
To Him who merits all my love!
Let cheerful anthems fill His house,
While to that sacred shrine I move.








































Hymn 214 -5

2*   快樂日！快樂日！
耶穌救我，使我歡樂！
贖罪寶血洗我罪惡！
生命活水解我乾渴！
Happy Day, Happy Day,
When Jesus washed my sins away!
He taught me how to watch and pray,
And live rejoicing ev’ry day;








































Hymn 214 -6

2**   快樂日！快樂日！
耶穌救我，使我歡樂！
Happy Day, Happy Day,
When Jesus washed my sins away!








































Hymn 214 -7

3   此約既定，永不反悔，
主今屬我，我也屬主；
祂既吸引，我必跟隨，
歡然答應祂的招呼。
’Tis done: the great transaction’s done;
I am my Lord’s and He is mine;
He drew me, and I followed on,
Charmed to confess the voice divine.








































Hymn 214 -8

3*   快樂日！快樂日！
耶穌救我，使我歡樂！
贖罪寶血洗我罪惡！
生命活水解我乾渴！
Happy Day, Happy Day,
When Jesus washed my sins away!
He taught me how to watch and pray,
And live rejoicing ev’ry day;








































Hymn 214 -9

3**   快樂日！快樂日！
耶穌救我，使我歡樂！
Happy Day, Happy Day,
When Jesus washed my sins away!








































Hymn 214 -10

4   前我二意，今可安定，
讓主作我惟一中心；
注定於祂，永不別傾，
有祂，就有一切福分。
Now rest, my long-divided heart;
Fixed on this blissful center, rest;
Nor ever from my Lord depart,
With Him of ev’ry good possessed.








































Hymn 214 -11

4*   快樂日！快樂日！
耶穌救我，使我歡樂！
贖罪寶血洗我罪惡！
生命活水解我乾渴！
Happy Day, Happy Day,
When Jesus washed my sins away!
He taught me how to watch and pray,
And live rejoicing ev’ry day;








































Hymn 214 -12

4**   快樂日！快樂日！
耶穌救我，使我歡樂！
Happy Day, Happy Day,
When Jesus washed my sins away!








































Hymn 214 -13

5   今在主前立定此意，
更願此意與日俱新；
直到臨終雙目垂閉，
進入永遠與祂更親。
High Heav’n that hears the solemn vow,
That vow renew’d shall daily hear,
Till in life’s latest hour I bow,
And bless, in death, a bond so dear.








































Hymn 214 -14

5*   快樂日！快樂日！
耶穌救我，使我歡樂！
贖罪寶血洗我罪惡！
生命活水解我乾渴！
Happy Day, Happy Day,
When Jesus washed my sins away!
He taught me how to watch and pray,
And live rejoicing ev’ry day;








































Hymn 214 -15

5**   快樂日！快樂日！
耶穌救我，使我歡樂！
Happy Day, Happy Day,
When Jesus washed my sins away!