Hymn 206 -0

耶穌同在就是天堂
Where Jesus Is, ’Tis Heaven There

Hymn 206 -1

1	自從基督赦我罪惡， 在地如天，無限歡樂； 世上雖有困苦憂傷， 認識耶穌就是天堂。

Since Christ my soul from sin set free,
This world has been a heav’n to me;
And mid earth’s sorrows and its woe,
’Tis heav’n my Jesus here to know.

Hymn 206 -2

1*	哈利路亞，真是天堂！ 因我眾罪都得釋放！ 陸地、洋海，不論何方， 耶穌同在就是天堂！

Oh, hallelujah, yes, ’tis heav’n,
’Tis heav’n to know my sins forgiv’n!
On land or sea, what matters where?
Where Jesus is, ’tis heaven there.

Hymn 206 -3

2	從前天堂遠在天邊， 今主笑臉向我展現； 天堂已在我內出現， 永永遠遠不會更變。

Once heaven seemed a far-off place,
Till Jesus showed His smiling face.
Now it’s begun within my soul;
’Twill last while endless ages roll.

Hymn 206 -4

2*	哈利路亞，真是天堂！ 因我眾罪都得釋放！ 陸地、洋海，不論何方， 耶穌同在就是天堂！

Oh, hallelujah, yes, ’tis heav’n,
’Tis heav’n to know my sins forgiv’n!
On land or sea, what matters where?
Where Jesus is, ’tis heaven there.

Hymn 206 -5

3	無論何往，住何地方— 或履平原，或越山崗， 或居大廈，或住陋房， 耶穌同在就是天堂。

What matters where on earth we dwell?
On mountaintop or in the dell,
In cottage or a mansion fair,
Where Jesus is, ’tis heaven there.

Hymn 206 -6

3*	哈利路亞，真是天堂！ 因我眾罪都得釋放！ 陸地、洋海，不論何方， 耶穌同在就是天堂！

Oh, hallelujah, yes, ’tis heav’n,
’Tis heav’n to know my sins forgiv’n!
On land or sea, what matters where?
Where Jesus is, ’tis heaven there.

---