Hymn 205 -0

自耶穌來住在我心
Since Jesus Came into My Heart









































Hymn 205 -1

1   我生命有何等奇妙的大改變，
自耶穌來住在我心；
我久慕的光輝，今照耀我魂間，
自耶穌來住在我心。
What a wonderful change in my life has
been wrought, Since Jesus came into my heart!
I have light in my soul for which long
I have sought, Since Jesus came into my heart!








































Hymn 205 -2

1*   自耶穌來住在我心，
自耶穌來住在我心，
喜樂潮溢我魂，如海濤之滾滾，
自耶穌來住在我心。
Since Jesus came into my heart!
Since Jesus came into my heart!
Floods of joy o’er my soul
like the sea billows roll,
Since Jesus came into my heart.








































Hymn 205 -3

2   我良心已平安，不再受罪控告，
自耶穌來住在我心；
我罪惡的捆綁，從我身全脫掉，
自耶穌來住在我心。
I have ceased from my wand’ring and
going astray, Since Jesus came into my heart;
And my sins which were many are all
washed away, Since Jesus came into my heart.








































Hymn 205 -4

2*   自耶穌來住在我心，
自耶穌來住在我心，
喜樂潮溢我魂，如海濤之滾滾，
自耶穌來住在我心。
Since Jesus came into my heart!
Since Jesus came into my heart!
Floods of joy o’er my soul
like the sea billows roll,
Since Jesus came into my heart.








































Hymn 205 -5

3   感覺中的福樂，既變色又失味，
自耶穌來住在我心；
生活上的思慮，也不能再纏累，
自耶穌來住在我心。
I’m possessed of a hope that is steadfast
and sure, Since Jesus came into my heart;
And no dark clouds of doubt now my pathway
obscure, Since Jesus came into my heart.








































Hymn 205 -6

3*   自耶穌來住在我心，
自耶穌來住在我心，
喜樂潮溢我魂，如海濤之滾滾，
自耶穌來住在我心。
Since Jesus came into my heart!
Since Jesus came into my heart!
Floods of joy o’er my soul
like the sea billows roll,
Since Jesus came into my heart.








































Hymn 205 -7

4   無窮盡的活泉，我裏面已飽足，
自耶穌來住在我心；
因已有甜美愛，不再感生活苦，
自耶穌來住在我心。
There’s a light in the valley of death now
for me, Since Jesus came into my heart;
And the gates of the City beyond I can see,
Since Jesus came into my heart.








































Hymn 205 -8

4*   自耶穌來住在我心，
自耶穌來住在我心，
喜樂潮溢我魂，如海濤之滾滾，
自耶穌來住在我心。
Since Jesus came into my heart!
Since Jesus came into my heart!
Floods of joy o’er my soul
like the sea billows roll,
Since Jesus came into my heart.








































Hymn 205 -9

5   舊歷史全都過，無甚麼可留戀，
自耶穌來住在我心；
這有福的盼望，吸引我直望天，
自耶穌來住在我心。
I shall go there to dwell in that City I know,
Since Jesus came into my heart;
And I’m happy, so happy as onward I go,
Since Jesus came into my heart.








































Hymn 205 -10

5*   自耶穌來住在我心，
自耶穌來住在我心，
喜樂潮溢我魂，如海濤之滾滾，
自耶穌來住在我心。
Since Jesus came into my heart!
Since Jesus came into my heart!
Floods of joy o’er my soul
like the sea billows roll,
Since Jesus came into my heart.