Hymn 203-0

邊唱邊行
He Keeps Me Singing









































Hymn 203-1

1   彷彿音樂湧在我心懷,
耶穌正在柔聲說﹕
“平安,平安,我與你同在,
不管人生的漲落。”
There’s within my heart a melody,
Jesus whispers sweet and low:
“Fear not, I am with thee, peace be still,
In all of life’s ebb and flow.”








































Hymn 203-2

1*   耶穌!耶穌!
耶穌!地上最甜名;
滿足我的要求,使我能邊唱邊行。
Jesus, Jesus, Jesus,
Sweetest name I know,
Fills my ev’ry longing,
Keeps me singing as I go.








































Hymn 203-3

2   我的一生都被罪苦害,
我心掙扎無和諧;
直到耶穌充滿我心懷,
心弦又復發音樂。
All my life was wrecked by sin and strife,
Discord filled my heart with pain,
Jesus swept across the broken strings,
Stirred the slumb’ring chords again.








































Hymn 203-4

2*   耶穌!耶穌!
耶穌!地上最甜名;
滿足我的要求,使我能邊唱邊行。
Jesus, Jesus, Jesus,
Sweetest name I know,
Fills my ev’ry longing,
Keeps me singing as I go.








































Hymn 203-5

3   我今享受祂賜的恩典,
安息在祂的翅膀;
時常仰視祂顯的笑臉,
故我歡呼又歌唱。
Feasting on the riches of His grace,
Resting ’neath His shelt’ring wing,
Always looking on His smiling face,
That is why I shout and sing.








































Hymn 203-6

3*   耶穌!耶穌!
耶穌!地上最甜名;
滿足我的要求,使我能邊唱邊行。
Jesus, Jesus, Jesus,
Sweetest name I know,
Fills my ev’ry longing,
Keeps me singing as I go.








































Hymn 203-7

4   有時祂領我經歷深水,
路上橫來試煉重;
有時道路好像是傾危,
處處我見祂腳蹤。
Though sometimes He leads
Through waters deep
Trials fall across the way,
Though sometimes the path seems
Rough and steep,
See His footprints all the way.








































Hymn 203-8

4*   耶穌!耶穌!
耶穌!地上最甜名;
滿足我的要求,使我能邊唱邊行。
Jesus, Jesus, Jesus,
Sweetest name I know,
Fills my ev’ry longing,
Keeps me singing as I go.








































Hymn 203-9

5   不久祂來要將我迎接,
到那遙遠的星鄉;
我要飛入莫名的世界,
並要與祂同作王。
Soon He’s coming back to welcome me
Far beyond the starry sky;
I shall wing my flight to worlds unknown,
I shall reign with Him on high.








































Hymn 203-10

5*   耶穌!耶穌!
耶穌!地上最甜名;
滿足我的要求,使我能邊唱邊行。
Jesus, Jesus, Jesus,
Sweetest name I know,
Fills my ev’ry longing,
Keeps me singing as I go.