Hymn 202-0

我們從前所有
All That We Were

Hymn 202-1

1	我們從前所有； 不過就是死亡、罪惡； 我們現今所有福分， 都是來自我神。

All that we were – our sin, our guilt,
Our death was all our own;
All that we are we owe to Thee,
Thou God of grace alone.

Hymn 202-2

2	我在罪中，你愛來尋， 感動我心相信； 叫我因信得著安樂， 因著基督得活。

Thy mercy found us in our sins,
And gave us to believe,
Then, in believing, peace we found,
And in Thy Christ we live.

Hymn 202-3

3	我為聖徒，現在所享， 和我將來盼望， 無一是我自己配得， 都是因你恩澤。

All that we are, as saints on earth,
All that we hope to be,
When Jesus comes and glory dawns,
We owe it all to Thee.

Hymn 202-4

4	主，你這樣豐富的愛， 誰能還清這債？ 你愛真是超人意外， 神聖！不可疑猜！

O God, how rich, how vast Thy love,
Whoe’er can Thee repay?
Thy love is past man’s finding out,
Thy grace no man can say.

Hymn 202-5

5	哦，主，但願你今使我 時刻明白更多； 像你這樣寬大的主， 我當永作債戶。

But Lord, to me I pray Thee grant,
More clearly may I see,
That I may e’er more fully know
How much I owe to Thee.

Hymn 202-6

6	我心若說要報主恩， 聊以表明微忱， 我就還是不知你恩 究有多闊多深。

But if man’s heart should e’er suppose
He could repay Thy love,
It only means he nothing knows
Of love, all loves above.

Hymn 202-7

7	但願我們對你恩愛， 不致當作買賣； 你為我們所歷艱辛， 我們怎能報盡。

So may we never bargains make
With that dear love of Thine:
The love that made Thine heart once break,
Whoe’er that love could win?

Hymn 202-8

8	因此我們不再說報— 你恩實是太高— 我們惟有滿心感戴， 樂意永遠負債。

Then nevermore suggest return,
His love is far too high;
But let our hearts with rapture burn
That He for us should die.

Hymn 202-9

9	哦，主耶穌，我們欠你， 一切都欠了你， 我們只好一面感激， 一面因你安息。

O Father God, we owe Thee all!
All that we are and have!
With grateful thanks before Thee fall,
’Tis all that we can give.

---