Hymn 189-0

我們要從那裡說起
Where Shall Our Wondering Souls Begin









































Hymn 189-1

1a   我們要從那裏說起，
主，你所賜一切福氣？
既然脫罪不作奴隸，
既然免死不作仇敵，
Where shall our wond'ring souls begin?
How shall we all to heav'n aspire?
As slaves redeemed from death and sin,
As brands plucked from eternal fire,








































Hymn 189-2

1b   我當如何向你稱拜禮，
把你高舉纔算適宜？
How shall we suited triumphs raise,
Or sing our great Deliv'rer's praise








































Hymn 189-3

2a   你向我們所施安撫，
我們怎能用口傾吐？
可怒之子當下火湖，
竟然得救，以神為父！
Oh, how shall we the goodness tell,
Father, which Thou to us hast showed,
Children of wrath, and doomed to hell
But children now redeemed to God?








































Hymn 189-4

2b   在地我知罪已抹塗，
真是豫享屬天美福。
On earth we know our sins forgiven,
Blest with this antepast of heaven.








































Hymn 189-5

3a   我們的心滿是基督，
切望傾倒此中豐富；
你是我們詩歌題目，
你是我們心愛救主；
Our hearts are full of Christ, and long
Their glorious matter to declare;
Of Him we make our loftier song,
We cannot from His praise forbear;








































Hymn 189-6

3b   我們舌頭急要唱出﹕
天上君王榮耀萬古！
Our ready tongues make haste to sing
The glories of the heavenly King








































Hymn 189-7

4a   你比世上一切眾生，
都更美麗，都更成聖！
你心有愛，你口有恩；
你既受苦，你又捨身
Fairer than all the earth-born race,
Perfect in comeliness Thou art;
Replenished are Thy lips with grace,
And full of love Thy tender heart.








































Hymn 189-8

4b   你這永受頌讚的神！
我們敬拜以靈以誠。
God ever blest; we bow the knee,
And own all fullness dwells in Thee.