自伯大尼
Since Long Ago At Bethany
1a |
自伯大尼你與我們分手後,
我心有個真空無可補滿 我坐河濱,將琴掛在柳枝頭, 你不在此,我怎有心鼓彈? |
1b |
當我深夜孤獨安靜的時候,
(此時我無忍受,我也無享受,) 不禁歎息,我想著你是多遠, 我想著你應許已久的歸旋。 |
2a |
你的馬槽使我生無家之想,
你的苦架使我無所欲喜; 你的再來使我懷未見之鄉, 你的自己成我追求目的。 |
2b |
你不在此,喜樂已減它滋味,
詩歌也缺它所應有的甜美; 你不在此,終日我若有所失, 主阿,我要你來,我不要你遲。 |
3a |
雖我在此也能享受你同在,
但我深處依然有個缺憾: 雖然有你光照,也有你撫愛, 有個甚麼我不知仍不滿! |
3b |
平安裹面,我卻仍感覺孤單,
喜樂時候,我仍不免有吁歎; 最是足意中間,也有不足意, 就是我還不能當面看見你。 |
4a |
亡人怎不想見生長的鄉邑?
俘虜怎不想見故國故人? 情人分離,怎不一心羈兩地? 兒女遠遊,怎不思家思親? |
4b |
主阿,我想看見你面的心意,
還非這些人間情形可比擬; 現今在此,我無法見你丰采, 是否只好歎息等到你回來! |
5a |
主,你能否忘記你曾經應許,
你要回來,接我與你同在? 但一天天又一年年的過去; 我仍等候,你卻仍未回來! |
5b |
求你記念,我已等得好疲倦,
而你蹤跡好像當初一樣遠! 多久?多久?還有多久的時候, 你纔應驗應許來把我提走? |
6a |
日出日落,一世過去又一代,
你的聖徒生活、等候、安睡; 一位一位,他們已逐漸離開, 一次一次,我們望你快回。 |
6b |
我主,為何你仍沒有顯動靜,
天仍閉住,我們觀看仍對鏡, 我們在此依然等候再等候, 哎呀,是否我們等候還不夠? |
7a |
當我回想,我已等候多長久,
不禁歎息,低頭獨自流淚; 求你別再遲延不聽我要求, 現今就來接我與你相會。 |
7b |
來罷,我主,這是教會的求呼!
來罷,我主,請聽聖徒的催促! 來罷,歷世歷代累積的共鳴, 我主,能否求你今天一起聽! |