Hymn 134-0

哦,主耶穌,我心喜樂
O Jesus, Lord! ‘Tis Joy to Know









































Hymn 134-1

1a   哦,主耶穌,我心喜樂,
因你為我所歷坎坷,
現今已經過去;
O Jesus, Lord! ‘tis joy to know,
Thy path is ‘er of shame and woe,
For us so meekly trod;








































Hymn 134-2

1b   你的工作都己得勝,
你今就是坐享其成,
被神榮耀高舉。
All finished is Thy work of toil,
Thou reapest now the fruit and spoil,
Exalted by our God.








































Hymn 134-3

2a   你的聖首曾被芒刺,
現今已得榮冕裝飾,
你坐父的座位。
Thy holy head, once bound with thorns,
The crown of glory now adorns,
Thy seat, the Father’s throne.








































Hymn 134-4

2b   哦,主,我們真讚美你,
我們永要虔誠拜禮,
並說:“惟你是配!”
O Lord! E’en now we sing Thy praise,
Ours the eternal song to raise,
Worthy the Lord alone!








































Hymn 134-5

3a   你在那裹是作元首,
等你肢體也同接受
你所有的一切 -
As Head for us Thou sittest there,
Until Thy members too shall share
In all Thou dost receive;








































Hymn 134-6

3b   你的榮耀和你寶座,
你的權柄和你天國;
因為你我聯結。
Thy glory and Thy royal throne
Thy boundless love has made our own,
Who in Thy name believe.








































Hymn 134-7

4a   主,你快樂,我們也樂;
因你得勝,我們唱歌;
因為你我合一。
We triumph in Thy triumphs, Lord,
Thy joys our deepest joys afford,
The fruit of love divine.








































Hymn 134-8

4b   現今在此受苦任勞,
何等歡欣,當我想到
寶座是屬於你。
While sorrowing, suffering, toiling here,
How does the thought our spirits cheer,
The throne of glory’s Thine.