Hymn 130-0

何等權柄-耶穌尊名
All Hail The Power Of Jesus’Name

Hymn 130-1

1a	何等權柄 - 耶穌尊名！ 天使全數俯伏；

All hail the power of Jesus’name!
Let angels prostrate fall;

Hymn 130-2

1b	獻上冠冕，同心尊敬 祂作萬有之主！ 獻上冠冕，同心尊敬 祂作萬有之主！

Bring forth the royal diadem,
And crown Him Lord of all!
Bring forth the royal diadem,
And crown Him Lord of all!

Hymn 130-3

2a	你們歷代殉道眾聖， 要從祭壇歡呼；

Crown Him, ye martyrs of our God,
Who from His altar call,

Hymn 130-4

2b	同聲高舉耶西的根， 祂作萬有之主！ 同聲高舉耶西的根， 祂作萬有之主！

Extol the stem of Jesse’s rod,
And crown Him Lord of all!
Extol the stem of Jesse’s rod,
And crown Him Lord of all!

Hymn 130-5

3a	你們被贖亞當後代， 出身“墮落”聖徒，

Ye chosen seed of Israel’s race,
Ye ransomed from the fall,

Hymn 130-6

3b	蒙恩得救，應當敬拜 祂作萬有之主！ 蒙恩得救，應當敬拜 祂作萬有之主！

Hail Him who saves you by His grace,
And crown Him Lord of all!
Hail Him who saves you by His grace,
And crown Him Lord of all!

Hymn 130-7

4a	罪人的心、永不能忘 葦子、苦膽、酸醋；

Ye Gentile sinners, ne’er forget
The wormwood and the gall;

Hymn 130-8

4b	今當到祂面前瞻望 祂這萬有之主！ 今當到祂面前瞻望 祂這萬有之主！

Go, spread your trophies at His feet,
And crown Him Lord of all!
Go, spread your trophies at His feet,
And crown Him Lord of all!

Hymn 130-9

5a	但願地上萬族萬民 都向救主歡呼；

Let every kindred, every tribe,
On this terrestrial ball,

Hymn 130-10

5b	榮耀、尊貴，都歸祂名， 祂是萬有之主！ 榮耀、尊貴，都歸祂名， 祂是萬有之主！

To Him all majesty ascribe,
And crown Him Lord of all!
To Him all majesty ascribe,
And crown Him Lord of all!

Hymn 130-11

6a	億萬群眾擁擠之中， 我也一同俯伏；

Oh, that with yonder sacred throng
We at His feet may fall;

Hymn 130-12

6b	參加他們永遠歌頌 你作萬有之主！ 參加他們永遠歌頌 你作萬有之主！

Join in the everlasting song
And crown Him Lord of all!
Join in the everlasting song
And crown Him Lord of all!

---