Hymn 123 -0

主，你真是配
Lord, Thou Art Worthy

Hymn 123 -1

1a	哦，主耶穌， 我的心向著寶座， 何等喜樂， 來唱你的讚美！

Jesus, our Lord,
with what joy we adore Thee,
Chanting our praise to
Thyself on the throne!

Hymn 123 -2

1b	因著蒙福， 我敬拜，我也述說， 承認你配， 惟有你真是配。

Blest in Thy presence,
we worship before Thee,
Own Thou art worthy,
and worthy alone!

Hymn 123 -3

1*	主，你真是配！ 主，你真是配！ 讚美，因為惟有 你真是配！

Lord, Thou art worthy,
Lord, Thou art worthy,
Lord, Thou art worthy
and worthy alone;

Hymn 123 -4

1**	因著蒙福， 我敬拜，我也述說 你的榮耀， 因為你真是配。

Blest in Thy presence
we worship before Thee,
Own Thou art worthy
and worthy alone.

Hymn 123 -5

2a	你這神人， 是真神，又是真人， 低於天使， 為我們作犧牲；

Verily God, yet become
truly human –
Lower than angels –
to die in our stead;

Hymn 123 -6

2b	女人後裔， 曾如何親臨囂塵， 敗壞古蛇， 傷其頭，踏其身！

How hast Thou, long promised
“Seed of the woman,”
Trod on the serpent,
and bruised his head!

Hymn 123 -7

2*	主，你真是配！ 主，你真是配！ 讚美，因為惟有 你真是配！

Lord, Thou art worthy,
Lord, Thou art worthy,
Lord, Thou art worthy
and worthy alone;

Hymn 123 -8

2**	因著蒙福， 我敬拜，我也述說 你的榮耀， 因為你真是配。

Blest in Thy presence
we worship before Thee,
Own Thou art worthy
and worthy alone.

Hymn 123 -9

3a	創造的主， 竟然被受造的人 釘十字架， 你是如何降卑！

How didst Thou humble
Thyself to be taken,
Led by Thy creatures,
and nailed to the cross!

Hymn 123 -10

3b	你不自救， 被神棄又被人恨！ 你不退縮， 經黑暗，喝苦杯！

Hated of men, and of God,
too, forsaken,
Shunning not darkness,
the curse, and the loss!

Hymn 123 -11

3*	主，你真是配！ 主，你真是配！ 讚美，因為惟有 你真是配！

Lord, Thou art worthy,
Lord, Thou art worthy,
Lord, Thou art worthy
and worthy alone;

Hymn 123 -12

3**	因著蒙福， 我敬拜，我也述說 你的榮耀， 因為你真是配。

Blest in Thy presence
we worship before Thee,
Own Thou art worthy
and worthy alone.

Hymn 123 -13

4a	接戰死亡， 你如何退其狂瀾， 榮耀得勝， 全得勝，大得勝！

How hast Thou triumphed,
and triumphed with glory,
Battled death’s forces,
rolled back ev’ry wave!

Hymn 123 -14

4b	思念及此， 怎能不歌頌瀰漫！ 陰府的門， 到如今全潰崩。

Can we refrain, then,
from telling the story?
Lord, Thou art Victor o’er
death and the grave

Hymn 123 -15

4*	主，你真是配！ 主，你真是配！ 讚美，因為惟有 你真是配！

Lord, Thou art worthy,
Lord, Thou art worthy,
Lord, Thou art worthy
and worthy alone;

Hymn 123 -16

4**	因著蒙福， 我敬拜，我也述說 你的榮耀， 因為你真是配。

Blest in Thy presence
we worship before Thee,
Own Thou art worthy
and worthy alone.

---