Hymn 119-0

看哪!聖徒,榮耀光景
Look, Ye Saints! The Sight Is Glorious









































Hymn 119-1

1a   看哪!聖徒,榮耀光景;
憂患之子得勝回。
Look, ye saints! The sight is glorious:
See the Man of Sorrows now;








































Hymn 119-2

1b   贏得爭戰,寶座歡登,
今得萬膝齊拜跪;
“冠祂!冠祂!冠祂!冠祂!
今得冠冕榮耀歸。”
From the fight returned victorious,
Every knee to Him shall bow;Crown Him!
Crown Him! Crown Him! Crown Him!
Crowns become the Victor’s brow.








































Hymn 119-3

2a   耶穌得勝擄掠仇敵。
天使爭先來加冠;
Crown the Savior! Angels crown Him!
Rich the trophies Jesus brings;








































Hymn 119-4

2b   祂登寶座能力無匹,
穹蒼迴響羔羊讚:
“冠祂!冠祂!冠祂!冠祂!
萬王之王今加冠。”
In the seat of power enthrone Him,
While the vault of heaven rings; Crown Him!
Crown Him! Crown Him! Crown Him!
Crowns become the Victor’s brow.








































Hymn 119-5

3a   罪人昧於救主至尊,
反以荊冕來相贈;
Sinners in derision crowned Him,
Mocking thus the Savior’s claim;








































Hymn 119-6

3b   而今聖徒歡擁主身,
歸祂銜下頌祂名﹕
“冠祂!冠祂!冠祂!冠祂!
宇宙滿溢君王頌。”
Saints and angels crowd around Him,
Own His title, praise His name; Crown Him!
Crown Him! Crown Him! Crown Him!
Spread abroad the Victor’s fame.








































Hymn 119-7

4a   聽哪!歡聲響徹穹蒼,
聲和嘹亮凱歌揚;
Hark, those bursts of acclamation!
Hark, those loud triumphant chords!








































Hymn 119-8

4b   讚美耶穌榮耀至上,
喜樂無窮榮耀彰:
“冠祂!冠祂!冠祂!冠祂!
萬主之主,王中王。”
Jesus takes the highest station,
O, what joy the sight affords: Crown Him!
Crown Him! Crown Him! Crown Him!
King of kings, and Lord of lords.