Hymn 115-0

主活
He Lives

Hymn 115-1

1a	我所事奉復活主， 祂仍活於此世； 我知祂仍然活著， 無論人如何說。

I serve a risen Savior,
He’s in the world today;
I know that He is living,
Whatever men may say;

Hymn 115-2

1b	我見祂的施恩手， 又聞祂安慰聲； 每次當我需祂時， 祂必來臨！

I see His hand of mercy,
I hear His voice of cheer,
And just the time I need Him,
He’s always near.

Hymn 115-3

1*	主活！主活！ 祂今仍然活著！ 與我交談，與我同行， 生命窄路同過；

He lives, He lives,
Christ Jesus lives today!
He walks with me and talks with me
Along life’s narrow way.

Hymn 115-4

1**	主活！主活！ 救恩臨到萬民， 你問我怎知主活著？ 因祂活在我心。

He lives, He lives,
salvation to impart!
You ask me how I know He lives?
He lives within my heart.

Hymn 115-5

2a	紛亂世事圍繞中， 我見祂的慈容； 雖然我心感疲倦， 但永不會失望。

In all the world around me
I see His living care.
And tho’ my heart grows weary,
I never will despair;

Hymn 115-6

2b	一切狂怒風潮中， 我知主正引領； 直到那日祂顯現， 至終降臨！

I know that He is leading
Thro’ all the stormy blast,
The day of his appearing
Will come at last.

Hymn 115-7

2*	主活！主活！ 祂今仍然活著！ 與我交談，與我同行， 生命窄路同過；

He lives, He lives,
Christ Jesus lives today!
He walks with me and talks with me
Along life’s narrow way.

Hymn 115-8

2**	主活！主活！ 救恩臨到萬民， 你問我怎知主活著？ 因祂活在我心。

He lives, He lives,
salvation to impart!
You ask me how I know He lives?
He lives within my heart.

Hymn 115-9

3a	歡欣！歡欣！眾聖徒， 揚起你聲歌唱！ 哈利路亞聲響亮， 永歸基督我王。

Rejoice, rejoice, O Christian,
Lift up your voice and sing
Eternal hallelujahs
To Jesus Christ the King

Hymn 115-10

3b	祂是尋求者希望， 是尋得者力量； 再無人可愛像祂， 如此善良！

The Hope of all who seek Him,
The Help of all who find,
None other is so loving,
So good and kind.

Hymn 115-11

3*	主活！主活！ 祂今仍然活著！ 與我交談，與我同行， 生命窄路同過；

He lives, He lives,
Christ Jesus lives today!
He walks with me and talks with me
Along life’s narrow way.

Hymn 115-12

3**	主活！主活！ 救恩臨到萬民， 你問我怎知主活著？ 因祂活在我心。

He lives, He lives,
salvation to impart!
You ask me how I know He lives?
He lives within my heart.

---