Hymn 111-0

救主基督已復活
Christ the Lord is Risen Today









































Hymn 111-1

1   救主基督己復活，阿利路亞！
死亡捆索全解脫，阿利路亞！
天使讚美樂歡騰，阿利路亞！
罪人蒙恩也響應，阿利路亞！
Christ the Lord is risen today, Alleluia!
Sons of men and angels say: Alleluia!
Raise your joys and triumphs high, Alleluia!
Sing, ye heav’ns, and earth reply, Alleluia!








































Hymn 111-2

2   祂從陰間己脫出，阿利路亞！
死阿！你鉤在何處？阿利路亞！
祂曾死過又復生，阿利路亞！
墳墓！你今有何能？阿利路亞！
Lives again our glorious King, Alleluia!
Where, O death, is now thy sting? Alleluia!
Dying once, He all doth save: Alleluia!
Where thy victory, O grave? Alleluia!








































Hymn 111-3

3   祂曾死過救贖成，阿利路亞！
毀滅仇敵勝利贏，阿利路亞！
死亡不能拘禁祂，阿利路亞！
祂升高天仇敵踏，阿利路亞！
Love’s redeeming work is done, Alleluia!
Fought the fight, the battle won, Alleluia!
Death in vain forbids Him rise; Alleluia!
Christ has opened paradise. Alleluia!








































Hymn 111-4

4   我們與祂同復活，阿利路亞！
與祂高升天上坐，阿利路亞！
與祂一樣的高昂，阿利路亞！
脫開地上諸捆綁，阿利路亞！
Soar we now where Christ has led, Alleluia!
Following our exalted Head; Alleluia!
Made like Him, like Him we rise; Alleluia!
Ours the cross, the grave, the skies. Alleluia!