Hymn 087-0

你愛所給雖然甚多
Of All The Gifts Thy Love Bestows









































Hymn 087-1

1   你愛所給雖然甚多,
恩賜眾善者哪!
但在天上,
還未見過甚麼比血更大。
Of all the gifts Thy love bestows,
Thou Giver of all good!
E’en heav’ n itself no richer knows
Than Jesus and His blood.








































Hymn 087-2

2   就是我的信心對血,
也是你愛所給;
不然,恩賜雖合所缺,
也是虛空無益。
Faith,too,that trusts the blood through grace,
From that same love we gain;
Else, sweetly as it suits our case,
The gift had been in vain.








































Hymn 087-3

3   哦,神的愛,你是深海,
我罪都埋裏面;
我的不義,你都遮蓋,
虧欠,你都赦免。
O Love divine, Thou vast abyss!
Our sins buried in Thee,
Cover’d is our unrighteousness,
From all debts we are free.








































Hymn 087-4

4   在寶血裏,
我已尋出你愛心的蹤跡;
由此我知你的寬恕,
並知你的公義。
In Jesus’blood our hearts can trace
The footprints of Thy love,
And know the riches of Thy grace,
The holy righteousness.








































Hymn 087-5

5   心會軟弱,身會衰頹,
我總安然相信;
天地雖然都要銷毀,
我錨已經拋定。
Though heart may fail and flesh decay,
On firm ground we remain,
When earth and heav’n shall pass away,
Our anchor shall sustain.








































Hymn 087-6

6   到了那時,
我要証明你愛有何價值;
但在今日,
我的生命就先靠它扶持。
Until that day, we then shall prove,
The full worth of Thy love.
But here on earth, my life still needs
Thy great sustaining power.








































Hymn 087-7

7   當讚美你!再讚美你!
有何不是你給:
寶貴救主,
和那使彼顯為寶貴的力。
We praise Thee, and would praise Thee more,
To Thee our all we owe;
The precious Saviour, and the power
That makes Him precious too.