Hymn 067 -0

遠山迢迢，其色青青
There Is A Green Hill Far Away

Hymn 067 -1

1	遠山迢迢，其色青青， 在一古城之旁； 親愛的主在彼被釘， 為救我們而亡。

There is a Green hill far away
Outside a city wall
Where the dear Lord was crucified
Who died to save us all

Hymn 067 -2

1*	祂既愛我這麼親切， 我當親切愛祂； 傳揚祂的救贖寶血， 繼續祂的生涯。

O dearly dearly has He loved
And we must love Him too
And trust in His redeeming blood
And try His works to do

Hymn 067 -3

2	誰能知曉，誰能盡述， 祂受苦有多深！ 但我相信祂受的苦， 全為我這罪人。

We may not know, we cannot tell
What pains He Had to bear
But we believe it was for us
Fu hung and suffered there

Hymn 067 -4

2*	祂既愛我這麼親切， 我當親切愛祂； 傳揚祂的救贖寶血， 繼續祂的生涯。

O dearly dearly has He loved
And we must love Him too
And trust in His redeeming blood
And try His works to do

Hymn 067 -5

3	祂死，使我罪得饒恕； 祂死，使我得潔； 使我至終得進天府， 靠著祂的寶血

He died that we might be forgiv’n
He died to make us good
That we might go at last to heav’n
Saved by His precious blood

Hymn 067 -6

3*	祂既愛我這麼親切， 我當親切愛祂； 傳揚祂的救贖寶血， 繼續祂的生涯。

O dearly dearly has He loved
And we must love Him too
And trust in His redeeming blood
And try His works to do

Hymn 067 -7

4	除祂之外，再無甚麼 足以清償人罪！ 惟祂能開天門的鎖， 並且引我進內。

There was no other good enough
To pay the price of sin
He only could unlock the gate
Of heav’n and let us in

Hymn 067 -8

4*	祂既愛我這麼親切， 我當親切愛祂； 傳揚祂的救贖寶血， 繼續祂的生涯。

O dearly dearly has He loved
And we must love Him too
And trust in His redeeming blood
And try His works to do

---