Hymn 039 -0

“阿爸,父阿,”我們現在
Abba, Father, We Approach Thee









































Hymn 039 -1

1a   “阿爸,父阿,”
我們現在因主到你面前來;
你的兒女到此聚集,
願得應許的福氣!
Abba Father We approach Thee
In our Saviour’s precious name
We Thy children here assembling
Now the promised blessing claim








































Hymn 039 -2

1b   祂的寶血已洗我們,
我們藉祂來得恩;
你靈也已指教我們,
呼喊阿爸近你身
From our guilt His blood has washed us
‘Tis thro’ Him our souls draw nigh
And Thy Spirit too has taught us
Abba Father thus to cry








































Hymn 039 -3

2a   我們從前好像浪子,
離你流蕩真無知;
但你的恩比罪更多,
拯救我們脫災禍
Once as prodigals we wandered
In our folly far from Thee
But Thy grace o’er sin abounding
Rescued us from misery








































Hymn 039 -4

2b   給我們穿救恩衣裳,
給我們坐你席上;
我們快樂,你也歡喜,
因你恩典深無比!
Clothed in garments of salvation
At Thy table is our place
We rejoice and Thou rejoicest
In the riches of Thy grace








































Hymn 039 -5

3a   你用為父的愛親嘴,
表明你赦浪子罪;
你宰肥犢,
你使我們永遠與你不再分
ou the prodigal hast pardoned
Kissed us with a Father’s love
Killed th fatted calf and made us
Fit Thy purpose to approve








































Hymn 039 -6

3b   “我們理當歡喜快樂,
”我們聽你如此說,
“因我兒子死而復活;
曾經失去又得著。”
It is meet we hear Thee saying
We should merry be and glad
I have found Ny once-lost children
Now they live who once were dead








































Hymn 039 -7

4a   阿爸,父阿,我們讚你,
你的慈愛真希奇!
天上天軍因著我們,
也要希奇你大恩。
Abba Father we adore Thee
While the hosts in heaven above
E’en in us now learn the wonders
Of Thy wisdom grace and love








































Hymn 039 -8

4b   不久我們都要聚集,
在你座前來溫習:
阿爸的愛何等豐富,
阿爸的名何寬恕!
Soon before Thy throne assembled
All Thy children shall proclaim
Abba’s love shown in redemption
And how full is Abba’s name