Hymn 037 -0

亞伯拉罕的神
The God Of Abraham Praise









































Hymn 037 -1

1a   亞伯拉罕的神！
亙古沒有年代；
高踞寶座掌權為尊，
但也是愛！
The God of Abraham praise,
Who reigns enthroned above;
Ancient of everlasting days,
And God of love.








































Hymn 037 -2

1b   大哉，主，耶和華，
天地所認主宰；
我向聖名只能驚訝，
永遠敬拜
Jehovah, great I AM,
By earth and heav’n confessed;
I bow and bless the sacred Name
Forever blest.








































Hymn 037 -3

2a   亞伯拉罕的神！
遵照祂的旨意，
我已決心離家而奔，
往尋福地：
The God of Abraham praise,
At whose supreme command
From earth I rise, and seek the joys
At His right hand:








































Hymn 037 -4

2b   撇棄吾珥一切，
權勢、名聲、私財；
惟求神作我的產業、
堡壘、盾牌
I all on earth forsake,
Its wisdom, fame, and power;
And Him my only portion make,
My shield and tower.








































Hymn 037 -5

3a   亞伯拉罕的神！
我能完全信託；
祂無限愛，祂夠用恩
一路領我。
The God of Abraham praise!
Whose all-sufficient grace
Shall guide me all my happy days
In all my ways








































Hymn 037 -6

3b   祂稱微蟲為友，
自認祂是我神；
藉主寶血，祂施拯救，
永施大恩
He calls a worm His friend!
He calls Himself my God!
And He shall save me to the end
Through Jesus’blood!








































Hymn 037 -7

4a   祂指自己起誓，
所許決不落空；
我將附於飛鷹雙翅，
直升天空；
He by Himself hath sworn,
I on His oath depend;
I shall on eagles’wings upborne,
To heaven ascend;








































Hymn 037 -8

4b   我必親見祂面，
讚美祂的大權，
歌頌祂的奇妙恩典，
直到永遠。
I shall behold His face,
I shall His power adore,
And sing the wonders of His grace,
Forever more!








































Hymn 037 -9

5a   所有得勝人丁，
都向高處稱謝：
“大哉，聖父、聖子、聖靈，”
永遠和諧；
The whole triumphant host
Give thanks to God on high;
“Hail, Father, Son and Holy Ghost!”
They ever cry.








































Hymn 037 -10

5b   亞伯拉罕的神，
也是我的主宰，
我來加入讚美之陣，
一同伏拜。
Jehovah, great I AM,
By earth and heaven confessed;
I bow and bless the sacred Name,
Forever blest.