Hymn 036 -0

永遠的光
Eternal Light









































Hymn 036 -1

1a   永遠的光，永遠的光，
何等榮耀輝煌！
Eternal Light! Eternal Light!
How pure the soul must be!








































Hymn 036 -2

1b   我不純潔，何能經你
探照之光，平安不慌，
並不戰兢滅亡！
When, placed within Thy searching sight,
It shrinks not, but with calm delight
Can live and look on Thee.








































Hymn 036 -3

2a   天上眾靈圍繞寶座，
得沐聖潔光芒；
The spirits that surround Thy throne
May bear the burning bliss;








































Hymn 036 -4

2b   只有他們不會自責，
因為他們從未認識，
經歷墮落境界
But that is surely theirs alone,
Since they have never, never known
A fallen world like this








































Hymn 036 -5

3a   我們天賦情況黑暗，
我們思維虛妄；
Oh, how shall I, whose native sphere
Is dark, whose mind is dim,








































Hymn 036 -6

3b   “自有永有”我心可瞻，
赤裸的我何能擔當
你這永遠的光！
Before th’Ineffable appear,
And on my natural spirit bear
The uncreated beam?








































Hymn 036 -7

4a   今有一路為我開闢，
直達最高天上
There is a way for man to rise
To Thee, sublime Abode;








































Hymn 036 -8

4b   一個犧牲，一次獻祭，
一位聖靈所有能力，
一位新約中保。
An Offering and a Sacrifice,
A Holy Spirit’s energies,
An Advocate with God.








































Hymn 036 -9

5a   這使我們能以注視，
天上聖潔無礙
These, these prepare us for the sight
Of holiness above








































Hymn 036 -10

5b   無知之民，黑夜之子，
能以住於永遠的光，
因有永遠的愛。
The sons of ignorance and night
May dwell in the eternal Light,
Through the eternal Love.