Hymn 034 -0

我要抬頭向眾山嶺舉目
Unto The Hills Around

Hymn 034 -1

1a	我要抬頭，向眾山嶺舉目， 切切仰望： 我的幫助，我切需的幫助， 來自何方？

Unto the hills around do I lift up
My longing eyes;
O whence for me shall my salvation come,
From whence arise?

Hymn 034 -2

1b	我的幫助從耶和華而來； 祂曾創造諸天、 大地、洋海。

From God the Lord doth come my certain aid,
From God the Lord who heav’n
and earth hath made.

Hymn 034 -3

2a	祂必不叫你的腳步動搖， 你可安穩！ 保護你的不打盹， 不睡覺，你可安心！

He will not suffer that thy foot be moved:
Safe shalt thou be.
No careless slumber shall His eyelids close,
Who keepeth thee.

Hymn 034 -4

2b	看哪！ 那保護以色列的神， 祂不睡覺， 祂永遠不打盹。

Behold our God the Lord,
He slumbereth ne’er,
Who keepeth Israel in His holy care.

Hymn 034 -5

3a	主耶和華親作你的護庇， 信實不變！ 主耶和華親作你的蔭蔽， 站你右邊！

Jehovah is Himself thy keeper true,
Thy changeless shade;
Jehovah thy defense on thy right hand
Himself hath made.

Hymn 034 -6

3b	白日太陽 必不將你灼傷， 夜間月亮 必不叫你遭殃。

And thee no sun by day shall every smite;
No moon shall harm thee in the silent night.

Hymn 034 -7

4a	祂保守你免受一切災害， 平安無恙！ 你出，你入， 祂都保護無駭， 在上守望！

From every evil shall He keep thy soul,
From every sin;
Jehovah shall preserve thy going out,
Thy coming in.

Hymn 034 -8

4b	可頌之神， 我讚美你恩典， 因你保守從今時到永遠。

Above thee watching, He whom we adore
Shall keep thee henceforth, yea, forevermore.

---