Hymn 030 -0

我們聽見慈愛之聲
We Hear The Words Of Love

Hymn 030 -1

1	我們聽見慈愛之聲， 我們注視奇妙寶血， 我們看見偉大祭牲， 就得與神相安和諧。

We hear the words of love,
We gaze upon the blood,
We see the mighty sacrifice,
And we have peace with God.

Hymn 030 -2

2	這個平安歷久不變， 像主聖名一樣穩固， 像主寶座一樣貞堅， 直到永遠一樣滿足。

’Tis everlasting peace!
Sure as Jehovah’s name;
’Tis stable as His steadfast throne,
For evermore the same.

Hymn 030 -3

3	我們愛心時常冷淡， 我們喜樂也常沉升； 但這平安總不衰殘， 因耶和華永不變更。

Our love is ofttimes low,
Our joy still ebbs and flows;
But peace with Him remains the same,
No change Jehovah knows.

Hymn 030 -4

4	我們雖變，祂仍不變， 祂是基督，永遠存活； 我們安息在祂愛間， 靠祂信實，永得穩妥。

We change – He changes not;
Our Christ can never die:
His love, not ours, the resting-place,
We on His truth rely.

Hymn 030 -5

5	雖然祂已在天安宅， 但祂十架屹立不變； 雖然大石已被挪開， 但祂墳墓仍在那邊。

The cross still stands unchanged,
Though heaven is now His home;
The mighty stone is rolled away,
But yonder is His tomb!

Hymn 030 -6

6	我們平安就在那邊， 因為禍患都進墳墓； 我們知道神子受遣， 知道祂曾死而復甦。

And yonder is our peace,
The grave of all our woes;
We know the Son of God has come,
We know He died and rose.

Hymn 030 -7

7	我們知道祂今活著， 知道祂在父神右邊； 我們認識祂的寶座， 認識祂的誠實愛憐。

We know He liveth now
At God’s right hand above;
We know the throne on which He sits
We know His truth and love!

---