Hymn 029 -0

穩踏磐石
The Solid Rock









































Hymn 029 -1

1   我的所有希望根基，
在於基督公義、寶血；
我不敢靠最好的義，
我只敢靠祂的名牒。
My hope is built on nothing less
Than Jesus’ blood and righteousness;
I dare not trust the sweetest frame,
But wholly lean on Jesus’ name.








































Hymn 029 -2

1*   基督磐石，我所穩踏，
其他地位都是流沙，
其他地位都是流沙！
On Christ the solid Rock I stand;
All other ground is sinking sand,
All other ground is sinking sand.








































Hymn 029 -3

2   即有黑雲掩祂的臉，
祂心不變，祂恩不移；
每次風浪雖欲漫淹，
信心的錨拋牢幔裏。
When darkness seems to hide His face,
I rest on His unchanging grace;
In every high and stormy gale,
My anchor holds within the veil.








































Hymn 029 -4

2*   基督磐石，我所穩踏，
其他地位都是流沙，
其他地位都是流沙！
On Christ the solid Rock I stand;
All other ground is sinking sand,
All other ground is sinking sand.








































Hymn 029 -5

3   祂血，祂約何等可靠，
我名已經刻在祂手；
四圍雖然都能傾倒，
祂仍存在永不棄守。
His oath, His covenant, His blood,
Support me in the whelming flood;
When all around my soul gives way,
He then is all my hope and stay.








































Hymn 029 -6

3*   基督磐石，我所穩踏，
其他地位都是流沙，
其他地位都是流沙！
On Christ the solid Rock I stand;
All other ground is sinking sand,
All other ground is sinking sand.








































Hymn 029 -7

4   當祂再來，號筒吹響，
那時我在祂內出現；
只穿祂的公義衣裳，
無可指責被獻座前。
When He shall come with trumpet sound,
Oh, may I then in Him be found;
Dressed in His Righteousness alone,
Faultless to stand before the throne.








































Hymn 029 -8

4*   基督磐石，我所穩踏，
其他地位都是流沙，
其他地位都是流沙！
On Christ the solid Rock I stand;
All other ground is sinking sand,
All other ground is sinking sand.