Hymn 027 -0

我為甚麼憂懼疑惑？
Why Should I Worry, Doubt and Fear?

Hymn 027 -1

1a	我為甚麼憂懼疑惑？ 神豈未曾將我罪過 歸祂兒子身上？

Why should I worry, doubt and fear?
Has God not caused His son to bear
My sins upon the tree?

Hymn 027 -2

1b	主所為我還清的債， 公義的神能否再來 要我重新清償？

The debt that Christ for me has paid,
Would God demand it be repaid,
And claim again from me?

Hymn 027 -3

2a	你的救贖永遠完全， 你已還清每一文錢 - 我們所有罪戾；

Redemption full the Lord has made,
And all my debts has fully paid,
From law to set me free.

Hymn 027 -4

2b	神的忿怒不能威脅， 因我已經灑上寶血， 靠恩已經稱義。

I fear not for the wrath of God,
For I’ve been sprinkled with His blood,
It wholly covers me.

Hymn 027 -5

3a	你既為我領得赦免， 你既給我白白恩典 - 罪債一起清算；

For me forgiveness He has gained,
And full acquittal was obtained,
All debts of sin are paid;

Hymn 027 -6

3b	神就不會兩面討償： 先在我的中保身上… 又來要我歸還。

God would not have His claim on two,
First on His Son, my Surety true,
And then upon me laid.

Hymn 027 -7

4a	所以我心，你當安息， 你的救主所有功績， 已使你得開釋；

So now I have full peace and rest,
My Saviour Chris hath done the best
And set me wholly free;

Hymn 027 -8

4b	當信祂的有效寶血， 不怕神再將你棄絕， 因主已為你死。

By His all efficacious blood
I ne’er could be condemned by God,
For He has died for me!

---